Should the great grandson of a criminal be held accountable for his crimes?

Legal accountability and cultural accountability have different sets of rules. A culture always suffers the consequences for what previous generations did. That's just how it is.